|The guy in the yellow shirt was definitely not qualified to|
be a sign language intepreter duirng an Irma briefing.
In the video you'll see below, the interpreter clearly wasn't up to the job. You'll hear what the Manatee County, Florida emergency manager has to say, and what the sign language interpreter in the yellow shirt was relaying.
For instance, the emergency manager said, "You need to be safe." The interpreter came up with "Need to bear monster."
To be fair to the intepreter, he was not a professional, and he knew it. He was just some random guy who works as a marine rescuer for Manatee County who happens to have a hearing impaired brother.
The emergency operations center asked him to intepret, he said no because he was not qualified enough, but they coerced him into doing it, with disastrous results. So it's not really the fault of the guy in the yellow shirt.
Advocates for the hearing impaired said the county should have used the services of a company that provides certified interpreters. One was available, says ABC News.
But here's the video anyway: